Hva er ChatGPTsk?
«ChatGPTsk» beskriver den særegne skrivestilen til chatboter.
Det er et begrep jeg begynte å ta i bruk i 2025.1 Kommunikasjonsforeningen
ChatGPTsk betyr at teksten har en amerikansk stil. Ofte er den litt stiv, generisk, også gjenbrukes de samme ordene.
Jeg ser blant annet at ord som «banebrytende» og «revolusjonerende» går igjen.
Nedenfor fikk jeg ChatGPT til å generere en pressemelding.
Ser du tegnene på at teksten er generert?
Språkrådet om chatboter 💡
Språkrådet har tidligere konkludert med at ChatGPT ikke skriver godt nok norsk. De anbefaler kvalitetssikring før du bruker eller publiserer teksten.
Hva kjennetegner ChatGPTsk?
Her er noen kjennetegn på at teksten er KI-generert:
- Store Bokstaver Midt i Setninger
- Lange setninger
- Formelt og svulstig språk
- Gjenbruk av ord og formuleringer
- Anglisismer (ord og uttrykk preget av engelsk)
- Generisk tekst og klisjeer
- Overdreven bruk av adjektiver og superlativer
«KI-norsken er såpass prega av engelsk at den ofte kan virke fremmed eller pussig.»
– Språkrådet2 KI-språkets fallgruver
Her er noen eksempler på formulariske setninger (hentet fra kronikker):
«Det handler ikke om»
«La meg være ærlig»
Jeg har brukt chatboter i tre og et halvt år, og jeg ser at disse formuleringene går igjen og igjen. Det som slår meg er fraværet av en unik skrivestil.
Når jeg leser kronikker blir det fort åpenbart når noen har generert den med KI.
Etterhvert som alle tar disse verktøyene i bruk blir det vanskelig å skille seg ut.
6 tips til å skrive bedre tekster med KI
Tips #1: Lag en språkassistent
Alle de store chatbotene lar deg lage agenter.
Disse agentene kan enkelt trenes opp til å løse konkrete oppgaver.
Som f.eks. å skrive om generisk KI-språk til klarspråk.
Her er et eksempel på det jeg kaller Klarspråks-Kari:
I tillegg kan du trene opp agenten på din unike skrivestil.
Da trenger du bare å lime inn en generisk tekst, også blir den automatisk forbedret.
◆ Les guiden: Slik lager du AI-agenter i Microsoft Copilot
Tips #2: Bruk riktig chatbot og modell
Mange bruker gratisversjonen av ChatGPT eller Microsoft Copilot.
Disse er ikke så gode.
Hvis du har den betalt versjonen, får du muligheten til å velge sterkere språkmodeller.
Da kan du velge GPT-5.5 i ChatGPT og Copilot. Da blir språket bedre.
Personlig mener jeg Claude Sonnet er best på norsk.
Tips #3: Bytt ut KI-ordene
Chatboter overbruker visse ord og fraser. Fjern disse fra tekstene dine:
«banebrytende», «revolusjonerende», «innovativ», «synergi» og «paradigmeskifte».
Tips #4: Unngå de mest forslitte frasene
Unngå disse frasene:
«Det handler ikke om», «la meg være ærlig», «la oss dykke ned i» og «reiser spørsmål».
Tips #5: Lag en KI-ordliste
Det anbefales å lage en anti-ordliste, dvs. ord du ikke vil at boten skal bruke.
Legg så ordlisten inn i instruksene til KI-agenten.
Tips #6: Manuell kontroll
Alle språkmodeller har en tendens til å anglisere og amerikanisere språket.
Gå alltid gjennom teksten og gjør den mer muntlig, uformell og norsk.
Det beste rådet er likevel å skrive mesteparten av teksten selv.
Da beholder du din egen stemme og faglighet.
Du kan også lage en agent som gir tilbakemeldinger på teksten din, fremfor at den genererer teksten for deg.
